ここが違うぞ、『エラリー・クイーンPerfect Guide』と『エラリー・クイーン パーフェクトガイド』by　飯城勇三

　ぶんか社より2004年12月にムック形式で出た『エラリー・クイーンPerfect Guide』（飯城勇三編著・ＥＱＦＣ協力）、は、好評につき、早くも2005年12月に『エラリー・クイーン パーフェクトガイド』という題で、ぶんか社文庫化されました。――しかし、実際は文庫化ではありません。文庫収録にあたって大幅な改訂を行ったため、もはや別物に変わっているのです（高村薫みたいだ……）。あの本には、どこにも「文庫化」と書いていませんよね？
　とは言うものの、ムック版と重なる部分も多いので、ムック版を購入済みの人は、買うべきかどうか迷うと思います。また、いずれも未購入の人は、ムック版と文庫版のどちらを買えばいいか迷うでしょうね。
　そこで、２つの本の違いを挙げておきます。（もちろん、ベストチョイスは「両方買う」ですよ！）

《文庫版で追加されたもの》

　�@巻頭カラーページ（４ｐ）で、クイーン聖典の原書初刊本ジャケットを全点掲載しています。
　�A第一部に芦辺拓のエッセイ「セルロイドの国の名探偵と仲間たち」を追加。クイーンのモノクロ映画を紹介したこの文は、文庫版のための書き下ろしです。
　�B作品ガイドの『間違いの悲劇』関連を、創元の邦訳に合わせて大幅に修正しました。
　�C作品ガイドに２００５年に本国で出たラジオドラマ集『殺された蛾の冒険』の紹介を追加。収録作の既訳の有無にも触れています。
　�D第二部のアンケート回答に、天城一、有栖川有栖、笠井潔、光原百合の四氏を追加。いずれも興味深い内容です。
　�E第二部の〈海外諸氏のクイーン作品ベスト〉に、Ｅ・Ｄ・ホックとＤ・Ｇ・グリーンの選が追加されています。特にホックはファン必読です。
　�F「第三部　エラリー・クイーンの挑戦と好み」を追加。２篇の本邦初訳短編（挑戦状付き！）と、「ミステリー・リーグ」誌掲載の幻のエッセイ「クイーン好み」で、計７７ページ。短編はラジオドラマの小説化ですが、アメリカで出たラジオドラマ集にも収録されていない、レア作品です。
　�Gムック版刊行後のクイーン情報を盛り込んでいます。
　・『エラリー・クイーンの国際事件簿』や『間違いの悲劇』の邦訳。
　・「ジャーロ」誌や「ミステリーズ！」誌のクイーン特集。
　・『ニッポン硬貨の謎』（北村薫）や『デカルトの密室』（瀬名秀明）や『探偵小説と二〇世紀精神』（笠井潔）や『法月綸太郎の本格ミステリ・アンソロジー』といった関連本。
　・ミステリチャンネルでのＴＶシリーズ「エラリー・クイーン」の放映。
　・本国版ＥＱＭＭの一年にわたるクイーン特集（クイーンファンに日米問題なし！）。
　・中国で刊行されたクイーン生誕百年記念本（クイーンファンに日中問題なし！）。

《文庫版でカットされたもの》

　�@漫画家のＪＥＴによるインパクトのある表紙。
　�A序文に添えられた「あなたのエラリー・クイーン度チェック」。
　�B作品ガイドに添えられた描き下ろしショート・コミック。
　�Cキャラクター名鑑や他の記事に添えられた描き下ろしイラスト。
　�D「異色作・怪作12作」の作品ガイドに添えられた名文句。
　�Eアメコミ版クイーン「荒れ狂う墓」。これは文庫サイズに収まらないためにカットしましたが、実に面白いマンガです。
　�F日米英以外のクイーン本の書影を24点並べた「世界のクイーン本紹介」コーナー。


　さて、あなたはどちらが好みですか？（「両方嫌い」という回答は却下）